~ Bahasa Jepang ~
Hoho o naderu
yasashii kaze
頬をなでる 優しい風
Namioto ni yurarete
波音に 揺られて
Karada no naka
hodokete yuku yo
体の中 ほどけてゆくよ
Me o tojite miete
kuru
目を閉じて 見えてくる
Kaze no yuku michi ga
風の行く道が
Saa kogidasou hikaru
nami e
さあ 漕ぎ出そう 光る波へ
Egao ga sugu koboreru
笑顔が すぐ こぼれる
Nee tsutaeyou kono
tokimeki
ねえ 伝えよう このときめき
Kaze ni note
風にのって
Anata no moto e
あなたのもとへ
Yukuwa Undine
行くわ ウンディーネ
Kaze ga naide
furikaereba
風が凪いで 振り返れば
Yuubae ni terasare
夕映えに 照らされ
Kokoro made mo
somatte yuku yo
心までも 染まってゆくよ
Miagereba hibikidasu
見上げれば 響きだす
Hoshi tachi no uta ga
星たちの歌が
Saa kogidasou haruka
asu e
さあ 漕ぎ出そう 遥か未来(あす)へ
Minamo ni yume
hirogaru
水面に 夢 広がる
Nee mitsukeyou mada
shiranai
ねえ 見つけよう まだ知らない
Takaramono o
宝物を
anata
to issho ni
あなたと一緒に
Sagasou Undine
探そう ウンディーネ
Sumiwataru sora e to
tori ga habataku yo
澄み渡る空へと 鳥が羽ばたくよ
Itsumo minareteta
keshiki nano ni
いつも見慣れてた 景色なのに
Konna ni itoshiku
omoeru nante…
こんなに愛しく 思えるなんて...
~ Bahasa Indonesia ~
Bergetar oleh suara
ombak,
Sepoi angin lembut
membelai pipiku
Terlepas ke dalam
diriku
Kututup mata, dan
kulihat
arah angin menuju
Ayo, dengan luapan
senyuman
kita dayung bersama
menuju kemilau ombak
Hei, ku ingin
mengungkapkannya,
mengirimkan debaran
ini bersama angin,
kembali ke tempatmu
sebagai Undine
Angin telah reda, dan
jika kuberbalik ke belakang
Kemilau mentari
terbenam bersinar
Hingga membuat hatiku
merona
Jika aku menatap ke
atas,
Kudengar gema
nyanyian bintang gemintang
Ayo, kita dayung
bersama,
Ｍenuju
masa depan nan jauh di sana
Dimana mimpi kita menyeruak
di permukaan air
Hei, ayo kita cari
dan temukan bersama
Harta terpendam yang
belum kita ketahui
Sebagai Undine
Burung terbang menuju
langit yang cerah
Meskipun panorama ini
sudah sering kulihat,
Namun entah mengapa
bisa terasa begitu berharga...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar